蒙特利尔需要更多的法语氛围！

最近，一位记者朋友在St-Denis街漫步，对于很多的餐厅和酒吧都采用英文名字颇感不满。

他是一个法语母语者，这也许不出奇。但你可能会感到意外的是，我和他有同样的看法。我是一个使用英语工作的希腊裔，看到这种情况同样觉得不适。

我要说明的是，尽管蒙特利尔文化多元，但我们与北美其他地方最大的不同是我们的法语文化。在这里，你随处都能体验到自己身处一个法语为主的城市。这是我喜欢蒙特利尔的原因。

然而，我不喜欢的是被强迫接受它。我不希望看到非法语母语者被当作背叛者。我反感对大学生在私下的交流语言进行限制，或者因为语言规定而妨碍部分人获得医疗和司法服务。

但是，周围有更多的法语元素？我欢迎！

尽管有语言法律，但我觉得一些企业在英文标志前简单添加"le"是敷衍的。在这样一个法语市场，商店和餐厅采用法语名字是明智的选择。

需要强调的是，对于许多法语魁北克人来说，尽管绝大多数标识都是法语，英文标识仍然引起不满。因为那些担心法语衰减的人更容易注意到英语的存在。

过去，我们把语言问题高度政治化，这导致了一些误解。有些非法语人群甚至将保护法语的措施视为针对他们的打压。

语言的话题方式至关重要。如果大家都觉得自己是这个集体努力的一部分，那么他们的态度就可能会有所转变。

语言强制、限制和监管让人们觉得自己成了问题，而不是解决办法。关于保护法语的持续责任意识，有时候使得法语显得不够吸引人。

然而，英语也有其在这里的价值。像Montreal Pool Room这样的地方同Chez Baptiste一样代表了蒙特利尔的特色。但像Costco Warehouse这样的连锁店完全可以简化其标志，没有什么大不了。而像Shoppers Drug Mart这样的连锁店可以考虑用法语重塑品牌形象，如Pharmaprix。

我的父亲在20世纪60年代开设的希腊餐厅并没有被强迫采用法语名字，但他出于对大部分客户的尊重和商业智慧，选择了一个法语名字。

我们长时间围绕在魁北克的法语使用上进行争论。但如果我们将法语的保护视为共同的责任，而不是政治得分的工具，那么大家会更加乐于接受。